1 00:00:20,958 --> 00:00:24,656 EL HOMBRE DE LA ORQUESTA 2 00:04:23,621 --> 00:04:29,203 ¿Cómo te atreves a ser el primero? ¡Quiero ser el primero! 3 00:04:29,204 --> 00:04:30,536 Yo también. 4 00:04:30,537 --> 00:04:31,453 ¿Qué? 5 00:04:31,454 --> 00:04:33,328 Dije, yo también quiero ser primero. 6 00:04:33,329 --> 00:04:35,369 Pero señor, estoy en mi calle. 7 00:04:35,371 --> 00:04:38,203 Tengo derecho a ser el primero en mi calle. No estás en tu calle, ¿verdad? 8 00:04:38,204 --> 00:04:39,161 No. 9 00:04:39,162 --> 00:04:41,244 Así que ve a tu calle donde puedas ser el primero. 10 00:04:41,245 --> 00:04:42,744 Tienes razón. 11 00:04:42,745 --> 00:04:44,536 ¡De esta manera ambos podremos ser primeros! 12 00:04:44,537 --> 00:04:45,744 Bien. 13 00:04:45,745 --> 00:04:50,161 Y no te mueves. ¡No antes de que me haya ido! 14 00:04:50,162 --> 00:04:52,379 ¡Mucho después! 15 00:06:10,702 --> 00:06:13,201 ¡Tranquilizarse! Empezamos desde el principio... 16 00:06:13,202 --> 00:06:14,076 ¡No, está terminado! 17 00:06:14,077 --> 00:06:16,826 Llevamos más de un mes trabajando en ello. No me importa. De acuerdo. Puedes irte... 18 00:06:16,827 --> 00:06:18,273 ¡No! ¡Permanecer! 19 00:06:20,994 --> 00:06:22,576 Hola tío. ¿Cómo estás? 20 00:06:22,577 --> 00:06:24,868 ¡No hay tiempo! ¿Qué estoy pensando? ¡Rápido! ¡Telepatía! 21 00:06:24,869 --> 00:06:27,409 pero es maravilloso lo que estás pensando... 22 00:06:27,410 --> 00:06:29,544 ¿Escuchas lo que estoy pensando? ¡Escuchar! 23 00:07:34,409 --> 00:07:39,700 ¡Mírame! Parlanchines... 24 00:07:39,701 --> 00:07:42,130 ¡Tomen sus posiciones! ¡A sus posiciones, ustedes dos! 25 00:07:46,867 --> 00:07:53,990 ¡Y mantén la boca cerrada! 26 00:08:59,758 --> 00:09:01,715 Escúchenme chicas... 27 00:09:01,716 --> 00:09:02,965 ¡Escúchenme chicas! 28 00:09:02,966 --> 00:09:04,590 Escuchenme chicas!!! 29 00:09:04,591 --> 00:09:07,234 ¡¡¡Y mantén la boca cerrada!!! 30 00:09:25,341 --> 00:09:27,770 5...6...7... 31 00:09:59,215 --> 00:10:02,759 Eso no estuvo mal. Hazlo nuevamente inmediatamente. 5, 6, 7! 32 00:10:13,757 --> 00:10:23,652 Eso estuvo bien... Tiene más poder. De nuevo. Da todo lo que tienes... ¡Adelante, 5, 6, 7! 33 00:10:31,423 --> 00:10:33,714 ¡Eso estuvo bueno! Eso estuvo muy bien. 34 00:10:33,715 --> 00:10:36,130 ¿No estás demasiado cansado? ¿No demasiado? Puedes tomar un descanso... 35 00:10:36,131 --> 00:10:41,334 Pero primero lo hacemos una vez más. El tiempo último. Sigue, 5, 6, 7 36 00:11:32,089 --> 00:11:36,699 Sr. Evans, un mes antes de la gira, esto es terrible! Debemos reemplazarla inmediatamente. 37 00:11:38,964 --> 00:11:43,444 Escuchen, muchachos. Me has cortado la cabeza. 38 00:12:11,880 --> 00:12:13,160 ¡Es suficiente! 39 00:12:17,171 --> 00:12:21,390 Bueno, bueno... ¡El próximo! Gracias. 40 00:12:43,796 --> 00:12:47,505 Bueno, malo. Eso estuvo mal. Eh, bueno, no está mal. Eso no estuvo mal... 41 00:12:59,296 --> 00:13:00,790 ¿Qué opinas sobre eso? 42 00:13:10,587 --> 00:13:14,166 ¿Y tú? No, creo que tiene razón. 43 00:13:16,629 --> 00:13:21,369 Bueno, eso no estuvo mal. Nada mal. Eso estuvo muy bien. 44 00:13:24,129 --> 00:13:26,002 El siguiente, por favor. 45 00:13:26,504 --> 00:13:29,711 ¡¿Qué es eso?! 46 00:13:29,712 --> 00:13:38,961 ¡No... no... no! ¡No la quiero! ¡No la quiero! ¡Dejar! ¡Dejar! 47 00:13:38,962 --> 00:13:42,719 ¿Quién invitó a ese? ¿Quién invitó a ese? 48 00:14:15,545 --> 00:14:17,127 ¿Cómo se llama? ¿Qué? 49 00:14:17,128 --> 00:14:17,918 ¿Cuál es su nombre? 50 00:14:17,920 --> 00:14:19,085 ¿OMS? 51 00:14:19,086 --> 00:14:21,168 ¿Cómo te llamas? 52 00:14:21,169 --> 00:14:22,959 Hendrikje Schimmelpenninck. 53 00:14:23,961 --> 00:14:25,710 ¡Escríbelo! 54 00:14:25,711 --> 00:14:27,293 ¿Qué? 55 00:14:27,294 --> 00:14:29,418 ¡Escribir! 56 00:14:29,419 --> 00:14:30,438 ¿Dónde? 57 00:14:36,003 --> 00:14:38,859 Ahora hazlo una vez más. 58 00:15:06,919 --> 00:15:10,959 ¿La viste bailar? ¿Viste cómo se movía? 59 00:15:10,960 --> 00:15:13,418 No... 60 00:15:13,419 --> 00:15:19,902 Oh, no lo viste... ¡Yo lo vi! ¡aquí dentro! Sucedió aquí. ¡Telepatía! 61 00:15:26,293 --> 00:15:28,667 Eso no estuvo mal. ¿Dónde trabajaste antes? 62 00:15:28,668 --> 00:15:31,251 En Roma. Con Andrejev. 63 00:15:31,252 --> 00:15:35,084 Oh la la. ¿Y después de eso? En Madrid, con Barabanov. 64 00:15:35,085 --> 00:15:38,667 Ay, el pobre viejo. ¿Aún está vivo? ¿Y después de eso? 65 00:15:38,668 --> 00:15:43,741 En Londres. Con Nevelevski. ¿Nevelevski? Él también sigue vivo... 66 00:15:44,168 --> 00:15:46,859 Bueno, eso es demasiado clásico. pero tienes el trabajo. 67 00:15:48,001 --> 00:15:51,500 ¡Pero ten cuidado! Aquí no tenemos novios, matrimonios o algo así! 68 00:15:51,501 --> 00:15:57,625 Esto es como un monasterio. Reemplazas a una chica que quería casarse y tuvo que irse! 69 00:15:57,626 --> 00:16:00,292 ¿Entendiste eso? ¡Sí, señor! 70 00:16:00,293 --> 00:16:02,592 Bien. Y ahora comencemos a trabajar. 71 00:16:04,051 --> 00:16:06,337 Propiedad privada. No se permiten hombres. 72 00:17:19,083 --> 00:17:26,254 Escuche atentamente. Si un hombre se acerca a ti, ni hablar, ni discutir. ¡Contraataque! 73 00:17:26,458 --> 00:17:28,887 Philippe, ¡demostración por favor! 74 00:17:32,541 --> 00:17:38,790 Mírame, Hendrika. Yo soy tu. Felipe es el hombre que quiere... lo cual no está permitido. 75 00:17:38,791 --> 00:17:40,073 ¡Ir! 76 00:17:50,749 --> 00:17:54,850 ¿Has visto? Ahora tú, Hendrika. ¡Levántate, Felipe! 77 00:18:13,457 --> 00:18:16,148 ¡Eso es aún mejor! Ve... 78 00:18:21,166 --> 00:18:22,825 Muy bien. 79 00:18:26,082 --> 00:18:28,263 Bueno, eso es... ¡Levántate! 80 00:19:29,331 --> 00:19:30,955 Cincuenta. 81 00:19:33,581 --> 00:19:36,947 No de esta manera. Aquí... Quítate las gafas. 82 00:19:40,039 --> 00:19:43,927 Cincuenta y doscientos. Muy bien. 83 00:19:44,956 --> 00:19:48,026 Cuarenta y nueve. 84 00:19:56,331 --> 00:19:59,791 Cincuenta, cien. 85 00:20:03,164 --> 00:20:06,281 Cuarenta y ocho. Eso es bueno... 86 00:20:07,372 --> 00:20:09,553 Cincuenta y dos quinientos. 87 00:20:25,914 --> 00:20:30,690 ¡Más rápido! Así es como deshacerse de la grasa. 88 00:20:32,705 --> 00:20:34,625 Cincuenta. 89 00:20:44,622 --> 00:20:47,501 ¿Qué está sucediendo? No puedo oír nada. ¿Qué ocurre? 90 00:20:52,038 --> 00:20:54,204 ¿Las básculas no funcionan? Sí, lo hacen... 91 00:20:54,205 --> 00:20:55,954 ¿Cuánto es entonces? 92 00:20:57,455 --> 00:20:58,954 ¡Cuarenta y cinco! 93 00:20:58,955 --> 00:21:01,302 Muy bien. 94 00:21:03,871 --> 00:21:06,728 No, eso no es necesario... 95 00:21:26,704 --> 00:21:31,162 Mi querida Françoise. La disciplina lo es todo, ¿no? 96 00:21:31,163 --> 00:21:34,019 Un poquito de zanahoria, un poquito de tomate... 97 00:21:39,454 --> 00:21:45,902 ¡No duermas! Tu cara permanecerá así. Tu plato, por favor... Ya es suficiente. 98 00:21:49,121 --> 00:21:52,273 Ah, Leila... ¿Qué pasa? 99 00:22:06,329 --> 00:22:08,202 ¿Dónde está el arroz? 100 00:22:15,329 --> 00:22:17,462 Un poquito de mermelada de membrillo... 101 00:22:23,912 --> 00:22:29,031 No es nada, ponte las gafas. Dame tu plato. 102 00:22:32,620 --> 00:22:35,737 ¡No lo mires, lo saborearás! 103 00:22:40,411 --> 00:22:45,875 Tu plato. ¡No, no necesitas arroz! 104 00:22:50,870 --> 00:22:53,327 Señor Evans. ¿Estás satisfecho conmigo? 105 00:22:53,328 --> 00:22:55,577 Estoy muy satisfecho contigo. 106 00:22:55,578 --> 00:22:59,160 ¿Bailo mejor ahora? Mucho mejor, Hendrika. 107 00:22:59,161 --> 00:23:00,868 Contigo hice tanto progreso. 108 00:23:00,869 --> 00:23:05,118 Eso es muy amable de tu parte. mi pequeña Hendrika. Muy lindo. 109 00:23:05,119 --> 00:23:07,660 ¿Podrías darme también un poco de arroz? 110 00:23:07,661 --> 00:23:12,698 Por supuesto, mi pequeña Hendrika. Dame tu plato. 111 00:23:13,994 --> 00:23:16,044 ¿Un poquito más, por favor? 112 00:23:17,203 --> 00:23:18,410 Sí. ¿Y también un poco de mermelada de membrillo? 113 00:23:18,411 --> 00:23:19,312 ¡Oh sí! 114 00:23:23,661 --> 00:23:26,173 Gracias. 115 00:23:27,369 --> 00:23:29,337 Bueno, ¿te sientes mejor ahora? Sí, señor. 116 00:23:31,036 --> 00:23:34,449 Entonces puedes tomar algún medicamento. ¡Frente a mí! 117 00:23:45,535 --> 00:23:47,219 Recibes la misma dosis. ¡Ir! 118 00:24:04,077 --> 00:24:07,367 PROPIEDAD PRIVADA NO SE PERMITEN HOMBRES 119 00:24:08,368 --> 00:24:11,406 Antes de irte a dormir te lo diré. la historia del lobo y el cordero. 120 00:24:20,618 --> 00:24:24,225 ¡No te jales la nariz! ¡Se quedará así! Te lo dije antes. 121 00:24:24,826 --> 00:24:26,533 Sigamos... 122 00:26:29,208 --> 00:26:31,015 ¿Y qué pasó después de eso? 123 00:26:31,016 --> 00:26:32,622 ¿Se casaron? 124 00:26:33,374 --> 00:26:36,660 Acostarse. No entendiste nada... 125 00:27:30,415 --> 00:27:36,471 Bailar, esa es mi vida. estoy tan feliz bailar. No me gustan los hombres. 126 00:27:37,165 --> 00:27:46,386 Bailando, bailando... ¡Sin hombres! ¡Nunca ningún hombre! 127 00:28:31,764 --> 00:28:33,846 Felipe. ¿Quién es? 128 00:28:33,847 --> 00:28:35,430 ¡Soy yo, abre! ¡No, no eres tú! 129 00:28:35,441 --> 00:28:37,346 ¡Ciertamente soy yo! No, no eres tú. 130 00:28:37,347 --> 00:28:39,346 Pero te digo que soy yo. ¡Pruébalo! 131 00:28:39,347 --> 00:28:42,974 ¿Cómo puedo probarlo? ¡Canta la canción del último ballet! 132 00:28:48,064 --> 00:28:50,553 Es la cabeza de Francoise. 133 00:28:51,022 --> 00:28:54,471 No, en realidad no es el jefe de Francoise. ¡Abierto! ¡Abierto! 134 00:28:54,472 --> 00:28:56,596 Ella se ha ido. Ella ya no está en su habitación. ¿Qué? 135 00:28:56,597 --> 00:28:58,256 ¡Vístete, nos vamos! 136 00:29:50,513 --> 00:29:58,063 ¡Ella no debe vernos! ¡No importa qué! Nos escondemos detrás del autobús. 137 00:30:18,163 --> 00:30:20,411 No es nada. Seguir. No es nada. 138 00:30:20,412 --> 00:30:22,828 ¿Qué quieres decir con nada? ¿Y esto? ¿Y eso? 139 00:30:22,829 --> 00:30:24,578 ¡Eso no es nada! Absolutamente nada... 140 00:30:24,579 --> 00:30:28,370 ¿Esto no es nada? ¡No! nada ¿Y él? ¿No tiene nada? 141 00:30:28,371 --> 00:30:30,161 ¡No! No tengo nada. 142 00:30:30,162 --> 00:30:32,995 Bueno, no quieres que lo haga ¿te lleva a un taller? 143 00:30:32,996 --> 00:30:36,078 El auto anda bien. eres tu quien mantiene que me vaya... El coche está bien. 144 00:30:36,079 --> 00:30:40,345 Ah, soy yo... Pido disculpas por haber Tuve que frenar, señor. 145 00:30:41,054 --> 00:30:43,903 No se vaya, señora. ¡No hay NADA! Seguimos conduciendo ahora... 146 00:30:45,004 --> 00:30:47,569 No, gracias. Ya casi estoy allí. De acuerdo. 147 00:33:01,285 --> 00:33:05,468 Por fin uno joven. Te llevo a París. Eres un galán. 148 00:33:20,868 --> 00:33:25,300 Te presentaré a mis amigos. 149 00:33:54,534 --> 00:33:58,670 No hay necesidad de ser tan tímido. Vuelve... 150 00:34:27,117 --> 00:34:32,282 Tenemos que decidirnos, Françoise. ¿Quieres casarte conmigo? 151 00:34:32,283 --> 00:34:35,491 Dame un poquito más tiempo para pensar en ello. 152 00:34:35,492 --> 00:34:41,741 Pero me iré en dos días. necesito un Responde antes de eso, mi querida Françoise. 153 00:34:41,742 --> 00:34:45,699 Pero Evans. El ballet, la gira. No puedo irme tan fácilmente. 154 00:34:45,700 --> 00:34:51,990 Sí, lo entiendo. Te esperaré. 155 00:34:51,991 --> 00:34:54,032 Te llamaré en dos días. 156 00:34:54,033 --> 00:34:59,106 Espero que sea un sí. Yo también. 157 00:35:32,407 --> 00:35:34,198 Soy yo. Soy yo. ¿Qué está sucediendo? 158 00:35:34,199 --> 00:35:38,031 Nunca me creerás. Nunca me creerás. 159 00:35:38,032 --> 00:35:42,948 Pensamos que Françoise se iba. pero tu ¿Sabes de qué estaban hablando? No. 160 00:35:42,949 --> 00:35:45,240 ¡Solo sobre ti! ¿A mí? 161 00:35:45,241 --> 00:35:48,531 Sólo se hablaba de ti. 162 00:35:48,532 --> 00:35:51,823 Casi me caigo al agua. Ella dijo: 163 00:35:51,824 --> 00:35:55,073 "Amo a Felipe pero no me atrevo a decírselo". 164 00:35:55,074 --> 00:35:59,198 Eso es imposible. Él dijo: 165 00:35:59,199 --> 00:36:01,531 "¡Tienes que decírselo! No ocultes tus sentimientos." 166 00:36:01,532 --> 00:36:04,031 Y seguí balanceándome de un lado a otro... 167 00:36:04,032 --> 00:36:05,531 Eso es imposible. 168 00:36:05,532 --> 00:36:07,573 estaban hablando de que toda la noche. 169 00:36:07,574 --> 00:36:10,697 Hasta las cuatro. Me paso toda la noche columpiándome... 170 00:36:10,699 --> 00:36:13,822 ¿Qué dices? ¡Eso es increíble! 171 00:36:13,823 --> 00:36:16,906 Pero escucha. Si ella entra en tu habitación: ¡fuera! 172 00:36:16,907 --> 00:36:19,989 Y nunca piensas en ella. ¡Nunca! 173 00:36:19,990 --> 00:36:26,781 ¿Tengo tu palabra? Sí. Mírame. ¿Puedo contar contigo? Sí. 174 00:36:26,782 --> 00:36:33,098 Sí, puedo confiar en ti... Todo estará bien. 175 00:36:42,531 --> 00:36:49,619 Eso es increíble... 176 00:37:33,989 --> 00:37:41,242 Françoise... yo... ¿Qué te pasa? 177 00:37:42,822 --> 00:37:46,105 Yo... escribí una canción para ti. ¿Puedo cantarlo para ti? 178 00:37:47,030 --> 00:37:48,820 En mi habitación, esta noche. 179 00:37:48,864 --> 00:37:49,942 ¿Esta noche? 180 00:37:49,947 --> 00:37:53,230 Si Evans no nos ve, no hay problema. 181 00:38:13,780 --> 00:38:19,706 Françoise... finalmente... ¿Qué te pasa? 182 00:38:20,905 --> 00:38:30,529 se me ha olvidado la letra de mi canción para ti... 183 00:38:30,530 --> 00:38:37,570 Relájate, relájate. Desentumecer. 184 00:38:37,571 --> 00:38:44,403 Esta es una canción... una canción que... una canción que... 185 00:38:44,404 --> 00:38:48,820 ¿Una canción que qué? 186 00:38:48,821 --> 00:38:53,445 Tengo tu... pero tengo tiempo... 187 00:38:53,446 --> 00:39:01,195 Eso es lindo... Te lo digo en mi canción... Esa es la emoción... 188 00:39:01,196 --> 00:39:02,986 Por fin, Françoise... Lo que quería decirte... 189 00:39:02,987 --> 00:39:09,174 ¡Espera! Espera... espera... 190 00:40:22,111 --> 00:40:31,318 Recuerdo la letra de mi canción... ¿De qué sirve ahora? 191 00:40:31,319 --> 00:40:40,659 Al final de mi canción les digo... Que me amas. 192 00:40:47,236 --> 00:40:54,693 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué estás aquí? ¿Qué haces en la habitación de Françoise? 193 00:40:54,694 --> 00:40:57,171 ¡Cálmate! Tú lo sabes mejor... 194 00:41:00,402 --> 00:41:09,443 Es divertido burlarse de mí. Crees que soy un idiota. No... Espérame... espera... 195 00:41:09,444 --> 00:41:19,068 Las mujeres no son fáciles. El momento, el lugar adecuado... ¿Y me perdí ambos? ahora lo entiendo... 196 00:41:19,069 --> 00:41:24,067 ¡No, no entiendes a las mujeres en absoluto! Te digo que sí. 197 00:41:24,069 --> 00:41:32,567 Las chicas le jugaron una mala pasada a Françoise. Tendrás que hablar con ella a solas. 198 00:41:32,568 --> 00:41:36,442 ¿Cómo? Tengo una idea. Llámala por teléfono. 199 00:41:36,443 --> 00:41:44,503 ¿Por teléfono? Así nadie podrá escuchar... ¡Vete! 200 00:42:01,860 --> 00:42:07,276 Françoise, soñé muchas veces contigo... 201 00:42:21,901 --> 00:42:24,400 ¿Tú otra vez?" Tuve que llamarte. 202 00:42:24,401 --> 00:42:27,608 frente a ti Pierdo mi autocontrol. quiero decirte... 203 00:42:27,609 --> 00:42:32,433 No puedes hablar en serio. Estoy cansado... Buenas noches. 204 00:42:43,609 --> 00:42:46,121 Francoise, te amo. 205 00:42:48,359 --> 00:42:50,871 ¿Llamaste a Françoise? 206 00:42:52,692 --> 00:42:59,941 La desperté. Ella me trató como a un niño. Esa es la madre en ella. ¡Ella te ama! 207 00:42:59,942 --> 00:43:03,059 Llámala de nuevo. ¡Ir! 208 00:43:14,567 --> 00:43:23,149 Sé cómo son las mujeres. Sé que me amas. ¡Es suficiente! Pero Françoise, ¡te amo! 209 00:43:23,150 --> 00:43:30,690 Deja de molestarme. Pero tengo que decirte... Y no tengo nada que decirte. 210 00:43:30,691 --> 00:43:36,108 Deja de molestarme. Ya no es gracioso. 211 00:43:48,025 --> 00:43:53,441 Muy bueno... perfecto! 212 00:44:16,899 --> 00:44:26,759 ¿Señor Franco Budsoni? Discurso. Una llamada telefónica de Francoise Aumartin. 213 00:44:29,232 --> 00:44:33,415 Ah, Françoise, qué agradable sorpresa. 214 00:44:37,940 --> 00:44:43,274 Sí, puedo oírte. He estado pensando en ti todo el tiempo... 215 00:44:44,024 --> 00:44:50,851 Y no tengo nada que decirte. Deja de molestarme. ¿Qué? 216 00:44:54,357 --> 00:44:59,856 Pero Françoise, recuerda lo que me dijiste... 217 00:45:08,273 --> 00:45:10,193 ¿Estás llorando? 218 00:45:15,315 --> 00:45:23,634 Claro, estás triste... Por favor, recuerda. Te pedí que te casaras conmigo. 219 00:45:25,356 --> 00:45:27,620 No funciona. 220 00:45:30,731 --> 00:45:34,737 Deja de hablar así. Ya no es gracioso. 221 00:45:54,356 --> 00:45:57,900 Estúpido. 222 00:47:52,437 --> 00:48:01,478 Qué es eso. ¿Dónde está el gerente? ¿Viste eso? 223 00:48:01,479 --> 00:48:05,978 pedro. Mirar. Ya está abajo. 224 00:48:05,979 --> 00:48:11,686 Según nuestro contrato Sólo se permiten mujeres como personal. 225 00:48:11,687 --> 00:48:13,978 Pero tiene catorce hijos. 226 00:48:13,979 --> 00:48:16,061 ¿Y crees que eso es tranquilizador? 227 00:48:16,062 --> 00:48:24,811 Encontraré a alguien más en unos días... Me iré. 228 00:48:24,812 --> 00:48:32,602 Y reservé todo el piso. ¿Quién canta aquí todo el tiempo? 229 00:48:32,603 --> 00:48:43,744 Lo reemplazaré con una anciana muda. Debes estar bromeando. me iré... 230 00:48:44,895 --> 00:48:48,352 Ahí está de nuevo. Él fue hacia allí. 231 00:48:48,353 --> 00:48:52,685 Él ya está allí... 232 00:48:52,686 --> 00:48:59,269 Las chicas están aquí. ¿Qué pensarán? No hombres, sólo mujeres... ¡de una vez por todas! 233 00:48:59,270 --> 00:49:04,259 Mire esto: aquí hay una dama. 234 00:49:10,228 --> 00:49:17,435 Preciosa... Que bonita. Eso es... ¡enorme! 235 00:49:17,436 --> 00:49:19,977 Tenía que ser así. Lo hice yo mismo. Preciosa... Que bonita. 236 00:49:19,978 --> 00:49:23,900 Tenía que ser así. Lo hice yo mismo. 237 00:49:28,936 --> 00:49:31,976 Ah si, se parece a ti... 238 00:49:31,977 --> 00:49:42,383 Venid aquí chicas y echad un vistazo. Este hombre lo creó. Bonito, ¿no? 239 00:51:32,184 --> 00:51:38,110 ¡Pero hermanas! ¡Mis hermanas! ¿Qué es eso, hermana? ¡Estas son hermanas! 240 00:52:36,599 --> 00:52:45,432 Cuando comencé a trabajar en Roma, conocí este chico. Entonces... es difícil de explicar... 241 00:52:45,433 --> 00:52:50,387 Lo entiendo. 242 00:52:54,099 --> 00:52:57,299 El señor Evans está equivocado. No puede protegernos de los hombres. 243 00:52:57,766 --> 00:53:02,181 ¿Qué pasa si se entera? Y tengo que traer al bebé mañana. 244 00:53:02,182 --> 00:53:05,109 Si lo llevas contigo, Nuestro recorrido está en peligro. 245 00:53:11,349 --> 00:53:14,786 Pero tengo una idea. Ponlo en la habitación del Sr. Evans. 246 00:55:29,722 --> 00:55:42,178 Haz los pájaros por mí. Eso ayuda. Me siento mejor ahora. 247 00:55:51,930 --> 00:55:54,063 ¡Rápido! Evans está aquí. 248 00:57:10,220 --> 00:57:28,910 Te confiamos a nuestro chico, fruto de el viaje de tu sobrino a Roma. ¡Ese bastardo! 249 00:57:30,720 --> 00:57:34,844 Sí. Un momento. No entres. 250 00:57:34,845 --> 00:57:37,635 ¿Qué es eso? Su té, señor. 251 00:57:37,636 --> 00:57:50,270 Irse. ¡Haz los pájaros por mí! Ahora vete. 252 00:58:05,844 --> 00:58:11,900 Deja de llorar. Llamaré a tu padre. 253 00:58:17,344 --> 00:58:23,874 Philippe, ven aquí, por favor. No, no es nada en absoluto. 254 00:58:40,927 --> 00:58:45,277 ¿Eres tú, Philippe? ¡Adelante! 255 00:58:48,010 --> 00:58:50,759 ¿Pero qué es eso? Un pequeño bebé. 256 00:58:50,760 --> 00:58:56,634 ¿Una chica? No, un niño pequeño. 257 00:58:56,635 --> 00:59:08,712 Es tu hijo. ¡Lee esto! ¿Es verdad? 258 00:59:11,926 --> 00:59:13,894 ¿Cierto o no? 259 00:59:14,260 --> 00:59:17,887 ¡Así que es verdad! 260 00:59:23,093 --> 00:59:29,008 ¡Has dejado a tu hijo! ¿Sabes lo que eso significa? 261 00:59:29,009 --> 00:59:34,050 ¡Podrías enviarte a prisión! ¿Cómo pudiste hacer eso? 262 00:59:34,051 --> 00:59:37,800 No fue muy difícil... 263 00:59:37,801 --> 00:59:42,342 ¿No intentas ¡Sé gracioso conmigo! ¡Ahora dime! 264 00:59:42,343 --> 00:59:49,050 Durante nuestra última gira, conocí a una chica en Roma. ¡Qué escandaloso! Una chica siciliana. 265 00:59:49,051 --> 00:59:56,550 ¡Un siciliano! ¿No pensaste en mí? En ese momento… no realmente. 266 00:59:56,551 --> 01:00:08,799 No merezco esto. Eres un sinvergüenza. Un bribón. Nos has deshonrado y arruinado. 267 01:00:08,801 --> 01:00:15,966 Las chicas no deben oír esto. seria arruinar el ballet. Tenemos que mantenerlo en secreto. 268 01:00:15,967 --> 01:00:21,633 Nos quedamos con el niño hasta que encontremos a la madre. ¿Su madre? ¿Para qué? 269 01:00:21,634 --> 01:00:29,527 Porque te casarás con ella. Eso lo arreglará. ¡Oh, no! 270 01:00:31,258 --> 01:00:40,479 Ahora necesitamos pañales. Teléfono descolgado. No se debe molestar al bebé. 271 01:01:01,883 --> 01:01:04,182 No estoy aquí. 272 01:01:12,466 --> 01:01:17,965 Mi llave. No quiero a nadie en mi habitación. Mi cama y mi habitación están hechas. gracias 273 01:01:17,966 --> 01:01:22,590 Me duele la cabeza. 274 01:01:22,591 --> 01:01:24,632 ¿Tienes dolor de cabeza? Mejor siéntate. 275 01:01:24,633 --> 01:01:26,673 No tiene nada en absoluto. Es un mentiroso... necesito... 276 01:01:26,674 --> 01:01:32,730 Creo que me siento mal... Será mejor que te sientes. 277 01:01:34,174 --> 01:01:39,247 No, allí no. Allí. 278 01:01:42,341 --> 01:01:51,173 Quiero que me encuentres... ¿Estás sufriendo? No, no... no es nada. 279 01:01:51,174 --> 01:02:00,839 ¿Puedo continuar? ¿Estás bien? ¿Estás enfermo? Está bien... 280 01:02:00,840 --> 01:02:07,631 Gerente, quiero un orinal ¿Qué? ¡No te rías de mí! 281 01:02:07,632 --> 01:02:13,179 Pero tienes todas las comodidades... Lo sé, pero quiero un orinal. 282 01:02:15,173 --> 01:02:16,323 Así de grande... 283 01:02:16,340 --> 01:02:20,756 Pero eso es pequeño. ¿Para ti? 284 01:02:20,757 --> 01:02:25,568 Sí, para mí. Vuelvo en media hora... 285 01:04:45,921 --> 01:04:50,920 ¿Alguien llamó por mí? Nadie. ¿Tienes la olla? 286 01:04:50,921 --> 01:04:52,170 ¿La olla? Sí. 287 01:04:52,171 --> 01:04:58,950 Lo enviaré. No, tengo prisa. Lo llevaré conmigo. ¡Apurarse! 288 01:05:05,837 --> 01:05:12,616 ¿No es bueno? ¿Tienes uno más pequeño? No, este es el tamaño estándar. 289 01:05:30,462 --> 01:05:34,729 Ok, será difícil. pero servirá. Lo tomo. 290 01:05:50,587 --> 01:05:58,646 Ya basta... Ahora te pesaremos. Pesa exactamente 4 kilos. 291 01:06:04,545 --> 01:06:07,793 ¡Eso es todo! encontré la casa de la muchacha siciliana. 292 01:06:10,670 --> 01:06:14,462 ¿Dónde? ¡Vamos! 293 01:06:38,003 --> 01:06:44,698 se me olvido poner el telefono fuera del apuro. Espera aquí. 294 01:07:27,252 --> 01:07:32,076 Philippe, ven aquí rápido. 295 01:07:35,960 --> 01:07:37,963 El bebé se ha ido. 296 01:07:43,543 --> 01:07:46,834 Pero está aquí. Pero no fue así. ¡Está aquí! 297 01:07:46,835 --> 01:07:54,750 Pero no fue así. ¿Está aquí o no? Sí, está aquí. 298 01:07:54,751 --> 01:08:06,011 ¿Pero no estaba aquí? Sí, sí, fue aquí... ahora lo recuerdo. 299 01:08:43,584 --> 01:08:46,867 Está aquí... 300 01:08:48,501 --> 01:08:54,041 ¿Quién está ahí? Soy yo. ¿Quién soy yo? 301 01:08:54,042 --> 01:08:55,880 Un amigo. 302 01:09:25,500 --> 01:09:31,915 ¿Quién está detrás de ti? Ese no soy yo, ese es él. 303 01:09:31,917 --> 01:09:33,957 Ese es él. Esa es ella. 304 01:09:33,958 --> 01:09:37,751 Ese es él. Él es el padre. 305 01:09:40,500 --> 01:09:44,980 No, no. Todo estará bien. Lo solucionaremos todo. 306 01:09:56,749 --> 01:10:00,039 ¡No, el niño no! 307 01:10:13,916 --> 01:10:16,215 ¡Sangre! ¡Sangre! 308 01:10:19,041 --> 01:10:20,155 ¡Sangre! 309 01:10:21,791 --> 01:10:28,915 Está bien. Todo está bien. Muchas gracias. 310 01:10:28,916 --> 01:10:34,081 Ahora tenemos dos de ellos. ¿Cómo se llama la madre de José? 311 01:10:34,082 --> 01:10:35,664 ¿José? 312 01:10:35,665 --> 01:10:36,248 El niño pequeño. 313 01:10:36,249 --> 01:10:37,498 Pero no sabemos si Su nombre es José. 314 01:10:37,499 --> 01:10:41,078 No me importa. Yo lo llamo José. Ahora, ¿cómo se llama la madre de José? 315 01:10:42,749 --> 01:10:48,034 ¡Mírame! ¡En mis ojos! ¿Quién es el madre del niño? estoy escuchando... 316 01:10:49,540 --> 01:10:51,626 Era la doncella del marqués de Ronstalli. 317 01:10:52,957 --> 01:10:54,746 ¡La doncella del marqués de Ronstalli! 318 01:10:54,832 --> 01:10:55,914 Bueno, volvamos al hotel. 319 01:10:55,915 --> 01:11:00,372 Dejamos a la pequeña con su hermano. y yo cuido del barón. 320 01:11:00,373 --> 01:11:03,739 Del Marqués. No me importa el marqués. 321 01:11:16,790 --> 01:11:20,872 Philippe, prepara un baño a 37° C para el siciliano. 322 01:11:20,873 --> 01:11:23,220 Sí, tío. 323 01:11:41,373 --> 01:11:46,122 Si haces lalalala... 324 01:11:46,123 --> 01:11:50,038 ...piensa en las consecuencias... 325 01:11:50,039 --> 01:11:54,038 ...todo eso es muy lindo... 326 01:11:54,039 --> 01:11:57,713 ...pero la vida es seria. 327 01:11:59,331 --> 01:12:14,705 Eran tan hermosos que simplemente no pude resistir. Acabo de ver la belleza en ellos. 328 01:12:14,706 --> 01:12:21,579 Si haces lalalala... 329 01:12:21,580 --> 01:12:25,704 ...piensa en las consecuencias... 330 01:12:25,705 --> 01:12:29,829 ...todo eso es muy lindo... 331 01:12:29,830 --> 01:12:34,913 ...pero la vida es seria. 332 01:12:34,914 --> 01:12:49,124 Pero en sus corazones encontré la verdad. Estaba tan feliz que no podía mantener la cabeza despejada. 333 01:12:53,455 --> 01:13:12,311 Si haces lalalala, piensa en las consecuencias. Niños, cochecitos, pipis y cacas 334 01:13:15,330 --> 01:13:17,829 Y ahora tenemos que encontrar dos enfermeras. para ellos. Tú te encargarás de eso. 335 01:13:17,830 --> 01:13:21,370 ¿A mí? ¿Pero cómo hago eso? No me importa. Encontrarás una manera. 336 01:13:21,371 --> 01:13:27,558 Yo me ocuparé del marqués Ronstalli. Y necesitamos una solución para la criada. 337 01:14:37,037 --> 01:14:41,577 Marqués, es aproximadamente un año y medio. hace años...eso son unos 18 meses.. 338 01:14:41,578 --> 01:14:42,869 ¿Qué? 339 01:14:42,870 --> 01:14:45,827 Bueno, dos veces nueve meses... 340 01:14:45,828 --> 01:14:47,369 ¿Qué? 341 01:14:47,370 --> 01:14:52,619 Mi sobrino y su doncella tienen... 342 01:14:52,620 --> 01:14:55,202 No lo entiendo. 343 01:14:55,203 --> 01:14:59,494 Mi sobrino y su doncella tienen... 344 01:14:59,495 --> 01:15:01,327 No lo entiendo. 345 01:15:01,328 --> 01:15:04,480 Hay un niño ahora. 346 01:15:08,328 --> 01:15:09,827 Dejar. 347 01:15:09,828 --> 01:15:12,660 Pero lo digo absolutamente en serio. 348 01:15:12,661 --> 01:15:16,577 ¡Señor, es usted un patán!... ¡un patán! 349 01:15:16,578 --> 01:15:18,577 Pero incluso pensamos en el matrimonio. 350 01:15:18,578 --> 01:15:24,243 Eso es imposible. eso ya lo ha hecho sucedió. Me casé con ella. 351 01:15:24,244 --> 01:15:31,285 ¿Tu doncella? Sí. Ella nunca tuvo un hijo. 352 01:15:31,286 --> 01:15:35,118 Estoy bastante confundida, señora marqués. 353 01:15:35,119 --> 01:15:38,035 No es ella. Éste llegó ayer. 354 01:15:38,036 --> 01:15:42,076 ¿Y el niño pequeño de mi sobrino? ¡Dejar! 355 01:15:42,077 --> 01:15:48,284 Pero Marquis, cuyo hijo es ¿El niño pequeño de mi sobrino? 356 01:15:48,285 --> 01:15:54,176 Pero escucha... yo... bueno, Vale... está bien... 357 01:16:01,994 --> 01:16:04,850 Esto es débil. Un poco más de espíritu. 358 01:16:10,618 --> 01:16:12,451 Hicimos dos ensayos. y te están esperando. 359 01:16:12,452 --> 01:16:13,326 ¿Qué? 360 01:16:13,327 --> 01:16:15,201 Hicimos dos ensayos. y te están esperando. 361 01:16:15,202 --> 01:16:18,826 ¿Philippe no está aquí? Aún no. ¿Qué haremos? 362 01:16:18,827 --> 01:16:21,600 Preparamos las botellas. 363 01:16:45,201 --> 01:16:50,200 Lo hice. Encontré dos enfermeras. Bien. Hablé con el marqués. Está casado. 364 01:16:50,201 --> 01:16:52,283 ¿A quien? A la criada. 365 01:16:52,284 --> 01:16:55,367 ¿A la mía? No, a su... Bueno, sí a la tuya. 366 01:16:55,368 --> 01:17:00,575 ¿Y el chico? Ningún chico. Él no es de ella. ¿Cuyo? 367 01:17:00,576 --> 01:17:03,742 La criada. Debe haber otra chica. 368 01:17:03,743 --> 01:17:06,492 Eso es imposible, no tenía otros. Lo juro. 369 01:17:06,493 --> 01:17:09,616 ¿Lo juras por la cabeza de tus hijos? Sí. 370 01:17:09,618 --> 01:17:14,098 Ahora ya no sé, no lo sé. ya no entiendo nada, nada... 371 01:17:44,200 --> 01:17:48,894 ¿Dónde está mi hija? 372 01:17:55,575 --> 01:18:09,311 Mi hijo ha desaparecido. Mi bebé se ha ido. 373 01:18:20,366 --> 01:18:23,092 ¡Llame a la policía! 374 01:20:19,698 --> 01:20:22,655 Es muy fácil, comisario. ¿Crees que sí? 375 01:20:22,656 --> 01:20:25,447 ¿Hablas bien francés? Sí, sí. 376 01:20:25,448 --> 01:20:32,572 Pensé que el hijo de mi sobrino era el hijo. del siciliano. Pero era una niña. 377 01:20:32,573 --> 01:20:35,822 ¿La siciliana era una niña? 378 01:20:35,823 --> 01:20:39,071 No, el niño. 379 01:20:39,073 --> 01:20:42,905 Ah, el niño era una niña. 380 01:20:42,906 --> 01:20:46,571 Él no entiende nada... Lo entiendo perfectamente... ¡sigue explicando! 381 01:20:46,572 --> 01:20:50,363 Los dos son míos, comisario. 382 01:20:50,364 --> 01:20:57,404 Habla cuando te hablen. Todos esperan su turno. 383 01:20:57,406 --> 01:21:00,446 El niño no estaba el hijo del siciliano... 384 01:21:00,447 --> 01:21:05,236 ...pero sigue siendo hijo de mi sobrino. Ya veo... 385 01:21:05,655 --> 01:21:08,738 Pero la niña estaba el hijo de la criada. 386 01:21:08,739 --> 01:21:11,154 ¿La criada? Del Marqués... 387 01:21:11,155 --> 01:21:13,446 Bien orilla, bien orilla... 388 01:21:13,447 --> 01:21:17,321 Eh, no dices bien orilla, dices bien-sur. 389 01:21:17,322 --> 01:21:19,362 ¡Muchas gracias! 390 01:21:19,364 --> 01:21:25,696 ¿Y por qué pusiste estos? ¿Bebés en esos grandes tambores? 391 01:21:25,697 --> 01:21:29,529 porque estábamos buscando para dos enfermeras. 392 01:21:29,530 --> 01:21:34,654 Sí, enfermeras. ¿Qué intentas decirme con eso? 393 01:21:34,655 --> 01:21:42,844 Entiendo, quieres burlarse del comisario. 394 01:22:32,821 --> 01:22:35,778 ¿Y qué hay de él? Se casará. 395 01:22:35,779 --> 01:22:39,408 Sí, me casaré... Nos casaremos el uno con el otro. 396 01:22:49,833 --> 01:22:53,333 Y ahora nosotros tres ¡empecemos a trabajar juntos!